OHNIVÁ LlŠKA
ALJAŠKA
Cíl vlevo. Blížím se k nemu od západu.
Pozor na 37 mm vlevo.
Rozumím. Stácím doleva.
Okamžite opustte úkryt.
Mayday! Mayday! Mayday!
Zasažen 20 mil jihovýchodne od San Juanu. Smer 1-3-0.
Majore Gante?
Slyšíte me?
Prominte, že jsme sem tak vtrhli.
Vyveďte ho ven.
Toto je snímek z pátku. Tajný komplex v Bil'arsku.
V pravém horním rohu vidíte hlavní hangár.
Mohli bychom...?
Dobre si prohlédnete tuhle cást.
Máme všechny duvody predpokládat, že se díváte na Firefox.
Když ze Sovetského svazu zacaly pred tremi lety
prosakovat první zvesti,
naši zbrojní stratégové v NATO prohlašovali,
že Sovetum potrvá 10 let, než vyrobí letoun o rychlosti Mach 5
vybavený zbranemi rízenými mozkem pilota.
Dnes vám musím s velkým politováním oznámit,
že se mýlili.
Ve ctvrtek v 04.00
nás zcela zaskocila šifrovaná depeše,
kterou máte pred sebou.
- Generále Rogersi? - Za dohledu družic
preletely letouny nad turecko-sovetskou hranicí asi tady.
A tady nad finsko-sovetskou hranicí.
Na základe informací od dr. Baranovice
o case a letové dráze Firefoxu
jsme monitorovali oblast tvorenou temito souradnicemi,
a to pomocí nejcitlivejších radaru.
Až na hejno jerábu se tam toho dne neobjevil jediný letoun.
Hned jsme se spojili se zdrojem v Bil'arsku.
Firefox odstartoval, a to presne v dobe
a v souradnicích uvedených dr. Baranovicem.
Zbývá tedy jediné vysvetlení,
které se prímo nabízí.
Soveti pro letoun vyvinuli nejaké antiradarové zarízení.
Firefox je,
v podstate a do všech dusledku, neviditelný.
Dobrá. Kvuli tomuhle jste urazil 5000 mil.
- Vyklopte to. - Kapitán Buchholz, pane.
Kolik je to už let? Tri? Stále se držíte ve forme. To je dobre.
Spouste lidí scházíte. Dodnes o vás mluví.
Myslí si, že vám narostla krídla a nekam jste uletel.
Najít vás mi dalo porádne zabrat.
Kouknete na ty údaje! 50000 liber tažné síly!
Tumansky dosahuje výkonné kapacity 100 procent.
Bojový výškový dostup 120000 stop a víc.
Všimnete si nárustu kapacity, 100 procent.
Rychlost neco mezi Mach 5 a Mach 6 a schopnost udržet ji.
Naše nejlepší opláštení se zacíná tavit
pri rychlosti Mach 3.
Je tedy zcela zrejmé, proc Soveti riskovali cloveka jako Baranovic.
Je to sice génius teoretické fyziky,
ale vezen a židovský disident.
Náš zbranový systém patrí
mezi vubec nejdokonalejší.
Radarové a infracervené detekcní zarízení
na palube letounu umocnuje zbranový arzenál rízený mozkem.
Mozkové signály pilota jsou prenášeny do pocítace
pomocí cidel v jeho helme.
Vybraný cíl je znicen, aniž se pilot dotkne jediného tlacítka.
Jakmile zjistí, že mu hrozí nebezpecí,
buďto vizuálne, nebo pomocí prístroju,
jeho myšlenkové impulsy navedou raketu na cíl.
To znamená dvoj až trí-sekundový predstih
v reakcní dobe oproti všem dosud známým obranným systémum.
Zacnou-li ho Soveti vyrábet
ve velkém, zmení to usporádání sveta.
My v SIS budujeme už dva roky
špionážní spojku do Moskvy a odtamtud do Bil'arsku.
Technická cást operace je hotová.
Príprava námornictva na operaci muže být dokoncena do 30 dnu.
Ríkám to správne, admirále?
Ano, správne, pane.
Jak mám lítat? Videl jste me prece.
To nás netíží. Na výcvik máme tri mesíce.
Horší bude dostat vás tam.
Ano? A to je kam?
Do Ruska.
Musíte jim ho ukrást.
- Takhle se do operací nepouštím. - Vedeli jsme, že vás nepotešíme.
Známe jeho zdravotní stav.
Ale má ruskou matku. Mluví plynne rusky
a má postavu jako Voskov, na kterého je kombinéza i kokpit.
Takže podle vás je klícové, aby mu sedela kombinéza?
Máme vložit prostredky
do nekoho, kdo nikdy nebyl na výzvedné misi
a kdo trpí záchvaty?
Zpoždený stresový syndrom je u veteránu bežný.
Projevuje se v civilu, ne v bojovém nasazení.
- Je to sebevražda. - Práve proto to vyjde.
Ani ve snu je nenapadne se bránit.
My vás tam dostaneme, vy s ním pak odletíte.
- Máte úžasné nápady. - Potrebujeme vás, majore.
- Nikoho lepšího nemáme. - Rídit to letadlo svede leckdo.
Treba i vy.
Nemám vaši kvalifikaci.
Je tedy rozhodnuto, pánové.
Bohužel nemáme na vybranou.
Veci se už daly do pohybu.
Tohle je vládní puda.
Ale za jistých okolností se dá zprivatizovat.
Jinými slovy ríkáte, že už jste vybrali dobrovolníka.
Budete rídit nejdokonalejší bojový letoun,
jaký tenhle svet zná.
Do Moskvy pochopitelne nepojedete jako Mitchell Gant.
Seznamte se s panem Leonem Spraguem.
Je to podnikatel z Nevady.
V poslední dobe lítá casto do Moskvy
ze své továrny v Marseilles. Prodává našim soudruhum
soucástky karburátoru do lodních motoru.
Ve skutecnosti kazí sovetskou mládež
velkým množstvím heroinu.
Je to prekupník drog. Neprítel sovetského lidu. Aspon podle KGB.
Nevedomky vám pripravil pudu.
Vidíte ten oblicej?
Veril byste, že má u sebe tri kila heroinu?
Vypadá, jako by trávil víkend v Acapulku.
Umíte být tak chladnokrevný, Gante?
Budou vás odposlouchávat. Znají vaše zvyky.
Obchodujete s drogami. Sledují vás už nekolik mesícu.
Postrehnou každou chybicku. Mohla by být osudná.
Tohle je mimorádne duležité. Cestou k mostu
nesmíte pripustit, aby vás ztratili.
Když pujdete volným krokem, oni taky.
Sázíme na jejich jedinou slabinu.
KGB je obrovský moloch, který se nekdy probouzí jen pomalu.
Je jako velká šelma.
Projdete-li kolem ní tiše,
možná pootevre oko a ocichá vás.
Ale když ji probudíte...
Vaším úkolem bude jediné:
Musíte prijít na Most Krasnocholmského v 10.30
a v patách budete mít KGB.
Na schuzce musíte bezpodmínecne
poslouchat lidi, kterí tam budu cekat.
Kdyby vám narídili nevím co,
poslechnete je.
Pane Cunninghame.
Tohle bude sovetský celník pokládat za tranzistor.
Budou na nem hrát i místní rozhlasové stanice.
Ale je to vaše záchrana ve vzduchu.
Jakmile totiž vzlétnete, budete mít jen dva úkoly:
Vyhnout se radarum a najít místo na dotankování.
To rádio je dokonalé zarízení, které vás navede domu.
Ze všech rozhlasových vln si vybere složitý komplex
strídavých frekvencí vysílaných z Matky 1.
Soveti budou zachytávat veškerou letovou komunikaci.
Je to vaše jediné spojení s vnejším svetem.
Zachytí signál v okruhu 100 mil od místa dotankování.
Potom vás navede domu.
Musíte ho mít porád u sebe.
Když ho ztratíte nebo vám ho zabaví, už se z Ruska nedostanete.
Dojde vám palivo a zahynete v Severním ledovém oceánu.
Vstante a projdete se. Prohlídneme si vás.
Pane Sprague, vyhovuje vám to takhle?
Ano.
Zatracene dobré.
Letový záznamník.
Ach, ano. Málem jsem zapomnel.
Ješte neco. Dozvedeli jsme se to od Baranovice:
V letadle bude záznamník.
Americané tomu tuším ríkají cerná skrínka.
Aktivuje se hlasem. Urcená zkušebnímu pilotovi.
Chceme, abyste ji používal.
V prípade, že... Jiste mi rozumíte...
Kdyby se neco stalo a my pak letadlo zachránili,
mohli bychom z údaju v tomto vašem deníku
vytežit spoustu duležitých
a užitecných informací.
- Pane? - Ano, ano, už jdu.
Pane Gante, zrejme jsme došli na konec cesty.
Vlastne bych to mel ríct jinak.
Ríkejme tomu zacátek.
Pujdu s vámi celou cestu, Mitchelli.
Vaše doklady.
- Ano. Pane Sprague? - Ano.
Jaký je úcel vaší návštevy v Moskve?
- Obchodní. - Jaký obchod? Upresnete to.
Karburátory. Ložiska. Máte to tam napsané.
Co hledáte?
V poslední dobe jste byl v Sovetském svazu víckrát.
Je to tak?
Byl jsem tu letos šestkrát.
Tohle se mi ješte nestalo. O co jde?
Za to zdržení se omlouváme.
Ale každé mezinárodní letište má své vlastní,
specifické problémy.
Znám všechna letište sveta.
Takhle me ješte nikde neurazili.
Obchoduji s vašimi nadrízenými.
- Vyhrožujete mi snad, pane Sprague? - Ne.
Proc máte s sebou tohle?
Treba doufáte, že v Moskve chytnete burzovní zprávy?
Hotel Moskva.
Tady mi zastavte.
Proc tady? Hotel Moskva je na druhé strane.
Díky. Projdu se.
Dekuju, pane.
Souhlasím. Musíme zachovat maximální obezretnost.
Viktore, predáte to dál?
Spolehnete se, pane. Hlídky se psy si na tom smlsnou.
Výborne. Reknete mi,
kde budou naši zrádci pred letem?
Všichni tri vedci budou v hangáru.
Baranovic bude v noci pracovat na zbranovém systému.
To bude pracovat na letounu až do startu?
Ano, soudruzi plukovníci.
A co ostatní?
Natálie a Semelovskij dotankují palivo a naloží rakety.
A zadní obranné zarízení.
Znají ty systémy, jsou nenahraditelní.
V tom prípade at tam pracují.
- Vaši muži budou ve strehu. - Ano, pane.
Naši informátori se od nich nehnou na krok.
Snad dovedou rozpoznat pokus o sabotáž.
- Urcite, soudruhu plukovníku. - Štastný let, Viktore.
Moskevskou cást jejich spojky zatknete hned za svítání.
Naši prátelé v Bil'arsku nesmí zmizet.
Dobrá, pane.
Dám sledovat jejich skladište a zasáhnu na váš rozkaz.
Velmi dobre, Dmitriji.
Než odletím do Bil'arsku, chci je videt.
Jen jim pohlédnout do tváre.
To nejlepší havana, prosím.
Pane Sprague?
Ano?
Je to on.
Jsem Leon Sprague.
Kolik mužu vás sledovalo?
Tri pešky a jeden autem tamhle nahore.
Co delají teď, Pavle?
Chlap na schodech se vrátil k autu.
Ten pomenší dumá, co delat.
Protože teď jsme na ne ctyri. Nejspíš má nahnáno.
Privolá pomoc. Musíme ho odsud dostat.
- Vemte si jeho doutník. - Cože?
Jeho doutník! Kurte ho.
Kurte ho!
Vaše doklady, rychle.
Vaše doklady!
Dejte to sem!
Honem, schováme se v stanici metra.
Rychle!
Oni ho zabili, Stecko.
Zabili pana Leona Spragua.
Teď jste Michael Lewis. Turista bydlící v hotelu Varšava.
Už je všechno zarízené. Jen neztrácejte hlavu!
Váš pas.
- Pane Lewisi, vy jste American? - Ano.
Na té fotce si nejste moc podobný. Máte tmavší vlasy.
Byl jsem i trochu tlustší.
- St. Louis je prý hezké mesto. - Hlavne v léte.
Zdá se, že nejste v nejlepší kondici.
Mám žaludecní potíže. Strava je...
- V hotelu nevarí dobre? - Ale jo, jen je to na me kapku tucný.
Dekuju, pane Lewisi.
Vypadáte hrozne, pane Lewisi.
Sledoval jsem váš výkon. Nebyl moc presvedcivý.
- Zabijete Spragua a... - Schovejte se na toalete.
Vzpamatujte se. Chlapy od KGB se to tu hemží.
Prohlídnou nás nejmín trikrát, než se odsud dostaneme.
Jdete!
Ne!
Ne! Ne!
Já teď nemužu.
Anglican nebo American? Státní bezpecnost. Vaše doklady, prosím.
- Pockáte chvilku? - Dobrá. Ale rychle.
Vaše doklady, prosím.
- Jste nemocný, nebo snad vydešený? - Mám menší žaludecní potíže.
Vaše doklady nejsou v porádku.
- Ale jsou. Jen si je prohlídnete. - Ne.
Nejsou v porádku.
Ty idiotský Americane. Tys ho zabil!
Sahal po pistoli! Vedel vše!
Je od KGB!
Rozumíš, co to znamená? Víš to?
Vybehni po schodech k východu!
Když te nekdo zastaví, neklaď mu odpor.
Ukaž mu papíry. A tvar se nemocne, jako predtím.
Ríkal, že nemám v porádku doklady.
Ty zatracený blázne!
To víš, že jsou v porádku!
Zastavila me KGB. Moje doklady byly taky v porádku!
A teď odsud padej!
Až ho najdou, neproklouzne ven ani myš! Jdi!
Jsem American, nevedel jsem, co delat.
Vy jste American?
Proc nestojíte v rade? Doklady, prosím.
Mel byste cekat v rade, pane Lewisi. Nechováte se moc vstrícne.
- No, omlouvám se... - Za co?
Tak se na to podíváme. Nechceme vás prece
zbytecne zdržovat, no ne?
Ne.
Bydlíte v hotelu Varšava?
Co kdybychom tam zavolali, jestli vás tam znají?
Ne.
Budeme vám duverovat. Vaše papíry jsou v porádku.
Prominte to zdržení.
Probíhá pátrání po... Rekneme zlocincích?
Ale vy mužete pokracovat v nocní prohlídce našeho mesta.
Dekuju.
To je dobre.
- Musíme odsud vypadnout. - Tudy, Kirovovou ulicí.
- Už ho našli. - Jdeme.
Musí se prevlíknout. Honem.
Jmenujete se Boris Glazunov. Jste ženatý, máte dve deti:
Klukovi jsou tri, holcicce ctyri.
Bydlíte v byte na Prospektu Mira, pracujete tam.
Jste kamarád mého ridice.
Ten Boris Glazunov - pracuje pro stejnou vec?
Glazunov dnes zustal doma. Zastupujete ho.
Stejne jako Leon Sprague? Umre jako on?
Pan Sprague splnil svuj úcel. Pamatujte,
že pan Sprague byl drogový prekupník. Nebyl jedním z nás.
Tohle prostudujte. O Glazunovi musíte vedet všechno.
Tady vás hledat nebudou.
Gante.
Umíte to letadlo rídit? Se vším všudy?
Jo, umím ho rídit.
Jsem ze všech nejlepší.
Boris Glazunov?
Kolik?
Jedno auto, v nem tri muži.
Nespouštej je z ocí!
Gante! Musíme pryc!
Jsou tady. Pred domem. Rychle!
- Vedí to? - Ne.
To nejsou ti, co vás sledovali. To je KGB, co hlídá letadlo.
Jdou po mne. Vedí o mne všechno.
Umíte z ní strílet?
- Jo, umím. - Ale až v nejkrajnejším prípade.
Dva práve odjeli. Co mám podniknout, plukovníku?
Sleduj je, ale ne moc blízko. Zeptám se Priabina.
Co když nás zastaví?
- Od toho jsou další opatrení. - Další opatrení?
- Dnes nás ceká pres 600 mil. - Mám narízeno treba i umrít.
Pokud zajistím, abyste jim unikl.
Co to máte vy židé za povahu?
Kdy vás omrzí bojovat proti radnici?
Bojovat proti radnici, jak vy ríkáte, nám není dovoleno.
Dr. Baranovic a Semelovskij
patrí mezi nejbrilantnejší mozky v sovetské vede.
Narodili se tady. Je to i jejich vlast.
Ale až bude dokoncen projekt Firefox, pošlou je nekam pryc.
Jen kvuli jejich náboženskému vyznání.
A vy? Co bude s vámi?
Nevím. Já nejsem žid, pane Gante.
Ano, plukovníku?
Priabin práve zatkl Borise Glazunova u nej v byte.
- Kdo je v dodávce s Upenským? - To by mel být Glazunov.
No práve!
To by mel být Glazunov, viďte?
Pokud zásilku dodává Upenskoj, viďte?
Dodávka mírí ven z mesta. Máme je podle rozkazu zatknout?
Je to...
Je to tuze zvláštní.
Kde má Upenskoj predat zásilku?
To nevím, ale mužeme to zjistit.
Ne! Chci, abyste se drželi zpátky.
Sledujte je ke kontrolnímu stanovišti.
Priabin privede toho druhého žida. Treba se neco dozvíme od neho.
Teď si vás fotografujou.
Ve dverích stojí KGB.
- Rekl bych, že je to Sprague. - Nemužete se mýlit, pane Hoskinsi?
Myslím, že ne, inspektore. Pravda, je dost pochroumaný.
Skoro jako by si jeho bývalý komplic neprál, aby ho poznali.
- Ale proc? - To nevím, pane Hoskinsi.
A soudím, že vy taky ne.
Mám ženu.
- Ríkal jsem vám to, Gante? - Nezmínil jste se o tom.
Je to židovka.
Je vzdelaná.
A prece si me vzala. Už 12 let sedí ve vezení,
protože demonstrovala proti invazi do Ceskoslovenska.
Ve vezení s ní nezacházejí dobre.
A tak se už 12 let snažím, abych si ji zasloužil.
- Co je? - No, pane, nejsem si jistý.
Nezlobte se, pane.
- Tys ho zabil. - Nutil jste me!
- On nic nevedel, pane. - Cože?
- Co tím chceš ríct? - Mel príkaz zustat dnes doma.
Víc nevedel.
Pod vlivem pentatolu by nám vyklopil všechno, co ví.
Tak dobrá, Dmitriji.
Spoj se s našimi v aute. At tu dodávku zastaví.
Semelovskij byl u pumpy v Kazani.
Nemluvil jsem s ním, ale byl tam.
- Bude na me cekat? - Ano. Na té ceste.
Musíte vyskocit.
Budu se snažit, aby me nepredjeli, jak jen to pujde.
- Nenechte se teď chytit. - Vynasnažím se.
Pripravte se.
Nic neríkejte. Bylo by to zbytecné.
Možná dokonce urážlivé.
Jen jim vyfouknete to letadlo.
- Dr. Semelovskij? - Jdete pozde.
Je to sem daleko.
Vše záleží na hlídkách. Ješte chvíli,
a byli by nekoho poslali, aby me našel.
Kolem hlídek jsem projel už pred hodinou.
Ješte ke všemu se mi porouchalo auto.
- Mrzí me, že vám nemužu pomoct víc. - Neprohledají ho?
Už ho prohledali. Nastupte si. Musíme sebou hodit!
Rychle!
Kde vezíte? Projel jste už pred hodinou.
Porouchalo se auto.
Dokázali jsme toho hodne, ale s poruchami moskvice si nevíme rady.
Otevrete kapotu.
Máte špinavý motor.
Jste prece vedec, mel byste být opatrnejší, ne?
Jsme prepracovaní.
Konecne jste tady, pane Gante.
Pane Gante, jsem dr. Baranovic. Prosím...
To je Natálie.
Máme pro vás neco na zub. Mužete mluvit bez obav.
Odposlouchávají nás, ale pouštíme jim nahrané pásky.
Z vuk televize, nezávadné reci.
No, mnoho casu nám nezbývá.
Pojďte, musíte mít hlad.
Je tam ješte elektrický plot. Hlídají ho tyhle strážní veže.
Ve vnejším plote je brána. Projde se tímhle prostorem.
Tady, na druhé strane. Používá ji bezpecnostní personál.
- Tou projdete i vy. - Jak?
Smele a s odvahou, jak jinak. A s pomocí mojí a pár dalších.
Nelamte si nad tím hlavu. Kouríte?
- Ne, už dlouho ne. - Tak se to znovu naucte.
- To prece nejsou ruské cigarety. - Ale i ty splní svoji službu.
Stejne jako vaše doklady. Od brány pujdete tudy.
Prejdete na druhou stranu startovací dráhy.
Centrem všeho dení je hangár.
Tady jsou šatny pilotu. K nim jdete co nejdrív.
Váš pilot, podplukovník Jurij Voskov,
tam prijde dlouho pred odletem. Musíte na nej být pripraven.
Co necekané návštevy? Budu tam dlouho.
Ukryjte Voskovovo telo.
Je tam nekolik skrínek. S dobrými zámky.
Jelikož nejste Voskovovi moc podobný,
máte jen jeho postavu, budete ve sprše.
- Tri hodiny? - Delejte, že se sprchujete.
My budeme v hlavním hangáru pracovat na letadle.
Až nastane chvíle, abychom odvedli jejich pozornost, oblíknete se.
Za hledím prilby vám nebude videt do tváre.
Jak to chcete provést?
O to se nestarejte. Rozezní se poplach.
V nastalém zmatku vejdete do kokpitu a vyjedete s letadlem z hangáru.
Tady je. Kdyby muj kolega predložil pár fotek,
- zbrzdilo by to naše pátrání? - Ne, pocítace to zvládnou.
Takže jako laskavost bývalému spolužákovi
nám povezte, kdo ten muž asi je.
Buď jak buď, Alexeji, cos to ríkal?
Že je to agent, nám došlo až dnes vecer.
Muž, kterého zabili jeho vlastní spolupracovníci,
není tentýž muž, co prijel predevcírem.
Ale podle ceho usuzuješ, že je to cizí agent?
Muž, co prijel predevcírem, je náhradník.
Tou mrtvolou prekupníka nás chce svést ze stopy.
Pane!
Prohlídnete si tyhle fotky.
Jsou to jeho fotografie, pane.
Po tomhle muži pátráme, je to tak?
- Byly posíleny hlídky u brány. - A co vnejší plot?
Strážní veže praskají ve švech.
Hlídky se psy teď procházejí kolem plotu každých 10 minut.
Jenže tahle zvýšená bezpecnost souvisí spíš se zítrejší návštevou
soudruha prvního tajemníka.
O ní jsme se dozvedeli teprve vcera. Bude to o to težší.
Ale dá se to zvládnout.
Teď to prece nevzdám!
Vy ješte nevíte, že existuje druhé letadlo
podobné tomu, kterým poletíte.
Nesmí se na nem zkušebne lítat.
Má plnou nádrž a je neustále pripravené ke startu.
- Do hodiny muže být vyzbrojeno. - Ale predstihnout me nemuže.
To ne, ale muže tankovat za letu. Vy ne.
Behem zinscenovaného zmatku musíme letadlo zlikvidovat.
- Jak? - Požárem.
V hangáru založíme požár.
Chytnou prívodní kabely k druhému prototypu.
Budete mít jen pár vterin.
Až uslyšíte alarm, sejdete neprodlene dolu.
Vaší jedinou starostí bude dostat letadlo z hangáru.
Požár se nekdy muže zvrtnout.
Je tesne po pulnoci.
My se musíme hlásit až ve 2.30, ale vy musíte jít v 1.00.
Tyto souradnice musíte nastavit v inerciálním navigátoru.
Navážete tak spojení s komercní linkou z Moskvy.
Jakmile vás zahlídnou a usoudí, že letíte na jih,
nastavíte druhý soubor souradnic.
- Co když se opozdím? - To se pri správném casování nestane.
Zamíríte na východ, nad Ural.
Behem téhle fáze si hlídejte rychlost.
Mají odposlouchávací zarízení.
Ríkáme jim "velké uši". Dokážou zachytit nadzvukový signál.
A zbranový systém rízený mozkem?
Nesáhnete na jediné tlacítko.
Vaše myšlenky jsou prenášeny cidly ve vaší helme
do pocítace. Zbytek je automatický.
Firefox je vybavený raketami umístenými pod trupem.
Pod kokpitem jsou dva kanóny.
Zadní obranné zarízení ostreluje prostor za letounem.
Muže zneškodnit eventuální raketu.
Je mimorádné duležité, pane Gante, abyste myslel rusky.
Nesmíte prekládat anglické myšlenky.
Musíte myslet rusky.
Myslíte, že to dokážete, pane Gante?
Myslím, že ano.
Ano, kapitáne?
Plukovníku! Pane, narídil jsem hlídkám se psy na tretí bráne,
- aby prohledali okolní lesy. - Dobrý nápad. Bravo.
- Bravo. - Dekuju, pane.
Štastný let, plukovníku Voskove.
Kruci, ty prece za nic nemužeš.